紅屋仔．性病 Venereal Diseases [VD]

１９８２ 至１９８５年頭尾共三年，老夫是在尖沙咀亞士厘道紅屋仔工作．大概以前那獨立平房式建築的外牆是紅色，用家忌諱其正式名稱，故以紅屋仔為名吧．

老夫初到時，外牆己改為黑白色，留紅的部份很少．門外牌匾正式名稱為〔社會衛生科男性性病診所〕．但習以為常，約定俗成，大部份用家仍稱之為〔紅屋仔〕．

〔社會衛生科〕是什麼東西？乍然聽來好像是衛生署做普羅醫療，衛生教育等基層工作．實則只是衛生署的一個分枝，專門於性病，皮膚病和痲瘋的治療．

說到性病，老夫有一段難忘的往事．不要誤會，不是老夫身染惡疾．

是１９７６年的事，那年老夫還是護生，在入讀〔專科班Specialty Block)那星期，突然得肺炎，住了一個星期醫院．〔專科班)所教的，除了眼耳口鼻等專科外，性病也是一門．老夫趁住院的閒暇，把借來的性病講義唸得滾瓜爛熟．可是上天弄人，出院後見校長，校長以老夫脫課多日，不准原班續學．如此這般下，只好跟下一班上課．幸好時間配合，跟著的一期又可返原班繼續．

性病，包括了多類不同的病症，香港常見的有梅毒（Syphilis），軟下疳（Chancroid），淋病（Gonorrhea），非淋尿道炎（Non Specific Urethritis），性病疣（Warts），滴蟲（Trichomoniasis），陰虱（Pubic Lice），疱疹二型（Genital Herpes）等．這裡沒提及的性病還多的是呢．

性病英文有兩大叫法：Sexually Transmitted Diseases[STD] 和Venereal Diseases　[VD]．只不過STD直接了當，望名生義， VD則比較含蓄文雅，香港人似乎偏愛VD多些．記得那時是由社會衛生科的一位國內特准執業醫生，人人都謔稱為白頭佬的負責講課．白頭佬教書自有一套，圖文並茂．同學們無論是名正言順的或掩眼偷看的，都會看得心驚膽心顫．可惜時日太久了，那時白頭佬的丰采，老夫都忘了，可是他解釋Venereal 一字的情況，仍歷歷在目，如在目前．他說Venereal 一字是由拉丁文演化而來，繼而眉飛色舞地獨白一番〔VEN 是 TO LOVE，REAL 是 TOGETHER，VENEREAL DISEASE 即是由 TO LOVE TOGETHER 而得來的病.〕

咬文嚼字，查根問底下，VEN 這拉丁字根是從 VENARI 而來，VENARI 是 TO HUNT, TO PURSUE 之意，而 愛神VENUS 一字也是從此字根衍生的.．至於 REAL，是 RELATING TO 的意思．據此，老夫重新演繹 VENEREAL DISEASE，即是　DISEASE RELATED TO HUNTING FOR LOVE．根據我老師嚴復的翻譯標準〔信，雅，達〕作比較，我的比白頭佬的應該是更勝一籌了．

東拉西扯了一輪，該說回紅屋仔，這是世界衛生組織有記錄有介紹，聞名遐邇的性病診所，每天門一開，真是中外各界，紅黃黑白蜂擁而來．老夫在此工作三年，真是大開眼界，乜Ｑ都見過．乜Q都搞過．為方便各方友好，這診所更是一星期有六個早上四個傍晚開診，因而上班的時間都好像飲食業一樣，又上場又落場的．人家出出入入，老夫上上落落的，時光就此是如此流逝．

說真的，這是好玩的三年，值得珍惜的三年，見聞長了，工作經驗多了，有些工作更非在醫院所學到做到的．取樣本做塗片，格蘭氏染色，顯微鏡檢查，暗視野 顯微鏡檢查，局部電灼手術，與大夫一起入小欖赤柱監獄出診，周遊列國到各區社會衛生科診所替假，以至各特別病例都可堪一提．

俱往矣，曾幾何時，紅屋仔拆了， 社會衛生科男性性病診所已搬遷到油麻地．老夫也快真的落場了．可是天下愚夫愚婦，勇夫勇婦何其多，性病患者卻從未有消減的跡象．性病從未落幕．