搜尋此網誌

2011年6月11日 星期六

從頭蝨(Pediculosis capitis)淺談到拉丁語系

那一天囡囡的幼稚園老師來電通知說校中有同學生頭蝨,送回家的被服洗濯前要用沸水燙。

還好是生頭蝨,易察覺易處理,也易監測治療效果,較生疥癩簡單得多了。頭蝨只會爬行不會飛也不會跳,寄生於頭、頸的毛髮中。通常在頭皮、髮根、耳後、頸背的毛髮最容找到其蟲卵。

不好的也是頭蝨,因傳染性強。透過人與人接觸,頭對頭或頭髮對頭髮的接觸;間接使用患者用過的梳子、衣物、帽子、毛巾、有絨毛的玩具也可能被傳染;幼稚園是眾所周知的傳播溫床。

常見的症狀為頭皮發癢,有時會造成過敏、睡不安穩、失眠、抓傷頭皮等情形,也可能因抓傷引起疼痛,甚至導致細菌感染。

頭蝨吸血時,會將自己的唾液注入人體內而促使血管擴張,使人發生免疫反應,痕癢。頭蝨的排泄物也會使頭皮過敏。初次感染後,約需 4 至 6 週才會產生過敏反應,此段期間即為潛伏期。

去除頭蝨的民間秘方不少,有用火水,樟腦等,可是這都只能一時減少頭蝨的活力,不能把之殺絕。這裡鼓勵用頭蝨專用之洗髮乳或藥品,簡單方便之餘,說明書內更有詳盡的使用方法。老夫這裡介紹一隻不用醫生處方的葯物 Derbac Shampoo。

說到頭蝨,英文是 Head Lice,醫學名詞為 Pediculosis capitis,不是故弄玄虛,原來很多的醫學辭彙都是源於拉丁語系。

Pediculosis 就是來自拉丁文 Pediculus,意思是小足(little foot)而 Capitis 拉丁文義是頭。頭上有小足爬行,不是生頭蝨是啥?

先看看拉丁文系有關人體的部位:Capitis 是頭, Corporis 是身體,Unguium 是指甲, Pubis 是陰阜, Pedis 是腳。

再看一些醫學名稱:Pediculosis 蝨,拉丁文是 (Little Foot 小足);Tinea 癬,拉丁文義為 (Moth 蛾)。

現在玩配字遊戲:Pediculosis Capitis 頭蝨,Pediculosis Pubis 陰蝨 ,Tinea Capitis 頭癬,Tinea Corporis 體癬/金錢癬 ,Tinea Unguium 甲癬/灰甲,Tinea Pedis 腳癬/香港腳。

Capitis 是頭,那 Decapitate 是砍頭,順理成章啦。

是不是很有趣很易記?

Dorsal 拉丁文為 Dorsalis, 意思為背部 back,那 dorsalis pedis artery 又是啥呢?

醫生處方常用拉丁文縮寫,在香港醫院中常見的有:

aa: aa Ana 各
ac: Aate cibum 飯前
pc: Post Cibum 飯後
am: Ante meridiem 上午
pm: Post meridiem 下午
po: Per os 口服
sos: Si opus sit 需要時
prn: Pro re nata 必要時
Stat: Statim 立即、急速
qd: Quapua die 每日1次
Bid: Bis in die 每日2次
Tid: Ter in die 每日3次
Qid: Quater in die 每日4次
im: Injectio intramuscularis 肌肉注射
iv: Injectio intravenosus 靜脈注射
OD: Oculus dexter 右眼
OL: Oculus laevus 左眼
OU: Oculus uter 雙眼
Inhal: Inhalatio 吸入
Tab: Tabellae 片劑
Caps: Capsule 膠囊劑
Amp: Ampullae 安瓿劑
Aq: Aqua 水
Mist: Mistura 合劑
Emul: Emulsio 乳劑
Syr: Syrupus 糖漿劑
Neb: Nebula 喷雾剂 Neb. Nebula 噴霧劑
Gtt/gutt: Gutta;Guttae 滴、滴眼劑
Ocul: Oculentnm 眼膏
Ung: Umguentum 軟膏劑
Past: Pasa 糊劑
Enem: Enema 灌腸劑
Supp: Suppositorium 栓劑






金錢癬


 

沒有留言:

張貼留言